//ENEM-ESPANHOL – QUESTÕES – ARTIGO 20/45

ENEM-ESPANHOL – QUESTÕES – ARTIGO 20/45

Olá a todos!

Hoje, temos o nosso vigésimo artigo da série de artigos que trarão para vocês questões das provas do ENEM do ano de 2012 até 2018. Vamos começar com questões do último ano até chegar às questões de 2012.

Ao todo serão 45 artigos que sendo publicados de 3 em 3 dias. 

Então, sem mais delongas vamos aos comentários da questão do ENEM.

Boa leitura.

Prof. Adinoél Sebastião

@adinoel.sebastiao / www.adinoel.com / adinoel.sebastiao@gmail.com

PACOTE ENEM-2019


PROVA ENEM-2016 – QUESTÃO 95 – TRADUÇÃO LIVRE

 

Instabilidade estável

Aqueles que levam toda a vida se esforçando em conseguir
um pensamento estável, com suficiente lucidez como para
evitar que a incerteza se apodere de suas habilidades,
todas essas lições sobre como se assegurar o futuro,
aqueles que nos aconselhavam que deixássemos de
bagatela (ninharia) poéticas e encontrássemos um trabalho fixo e
etc, avós, pais, professores, sogros, bancos e
seguradoras, estavam nos dando gato por lebre.

E o mundo, este mundo que nos hão criado, que
ao tocá-lo na tela acreditamos estar transformando na
medida do nosso desejo, está nos modelando segundo
um coeficiente de rentabilidade, está nos diluindo para
nos integrar a seu metabolismo reflexo.


PROVA ENEM-2016 – QUESTÃO 95 – TRADUÇÃO LIVRE

O enunciado da questão quer saber o que expressa os dois termos contraditórios utilizados pelo autor no título do texto. Os termos contraditórios são: “Inestabilidad estable”.

Aqui podemos resolver a questão apenas olhando para as alternativas. A princípio, não precisamos ler o texto para resolver a questão.

Vejam bem, se temos uma “instabilidade estável” o que isso quer dizer?

Ora, quer dizer que algo não é constante. Quer dizer que algo muda.

Agora, olhem para as alternativas, em qual delas temos um sentido de mudança?

A alternativa “A” fala em competitividade e busca do lucro, que caracterizam a sociedade contemporânea. Aqui temos algo relacionado com mudança? Não, não temos.

A alternativa “B” fala em busca de estabilidade financeira e emocional, que marca o mundo atual. Aqui temos algo relacionado com mudança? Não, não temos.

A alternativa “C” fala em negação dos valores defendidos pelas gerações anteriores em relação ao trabalho. Aqui temos algo relacionado com mudança? Não, não temos.

A alternativa “D” fala em necessidade de realização pessoal e profissional no sistema vigente. Aqui temos algo relacionado com mudança? Não, não temos.

A alternativa “E” fala em permanência da inconstância em uma sociedade marcada por contínuas mudanças. Aqui temos algo relacionado com mudança? Sim, temos.

Então, ao completarmos o enunciado da questão, temos: “O título do texto antecipa a opinião do autor pelo uso de dois termos contraditórios que expressam o sentido de permanência da inconstância em uma sociedade marcada por contínuas mudanças”.

Nós poderíamos reescrever o enunciado da questão assim: “O título do texto antecipa a opinião do autor pelo uso de dois termos contraditórios que expressam o sentido de INSTABILIDADE ESTÁVEL em uma sociedade marcada por contínuas mudanças”.

Reescrevendo, trocamos a palavra PERMANÊNCIA por ESTÁVEL e trocamos INCONSTÂNCIA por INSTABILIDADE.

Resposta: E