Sugestão de Leitura
Inglês => (Minhas Dicas)
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 087
Texto original:
Cuba launches online encyclopaedia similar to Wikipedia
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 086
Texto original:
Wikileaks: Brazil President Lula backs Julian Assange
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 085
Texto original:
UN climate change talks in Cancun agree a deal
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 084
Texto original:
US tax cuts: House Democrats reject Obama proposal
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 083
Texto original:
US tax cuts: White House urges Congress to pass deal
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 082
Texto original:
Cloud computing 'could give EU 763bn-euro boost'
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 081
Texto original:
Common Eurozone bond ideia being considered
Tradução Livre:
Tradução Livre No. 604
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 080
Texto original:
Brazil army to take up 'peacekeeping' in Rio slums
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 079
Texto original:
Brazil changes oil drilling rules
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 078
Texto original:
Brazilian aircraft builder Embraer diversifies for down market
Concurso da CVM - Sugestão de leitura em Inglês
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 077
Texto original:
Portugal denies that it needs an EU-led bail-out
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 076
Texto original:
Brazil's Lula hails Rio police operation
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 075
Texto original:
Luiz Inácio Lula da Silva
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 074
Texto original:
Brazil: Forces move into Rio drug trafficker stronghold
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 073
Texto original:
EU denies Portugal in line for aid package
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 072
Texto original:
Passive smoking 'kills 600,000' worldwide
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 071
Texto original:
German business confidence hits 20-year high
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 070
Texto original:
Brazil's inflation hawk Henrique Meirelles bows out
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 069
Texto original:
Ben Bernanke hits back at Fed critics
Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 068
Texto original:
General Motors resurge de sus cenizas
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 067
Texto original:
'No talk' of EU help for Ireland
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 066
Texto original:
Wall St. Brings Its Misgivings to the World
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 065
Texto original:
BT profits rise beats expectations
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 064
Texto original:
Why should you care about currency wars?
Texto com anotações:
Texto anotado
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 063
Texto original:
Gazprom profits soar despite European price falls
Texto com anotações:
Texto anotado
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 062
Texto original:
Law no. 6.385 of December 7, 1976 - REGULATIONS OF INTEREST TO FOREIGN INVESTORS
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 061
Texto original:
What the Fed did and why: supporting the recovery and sustaining price stability
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 060
Texto original:
China, Germany and South Africa criticise US stimulus
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 059
Texto original:
LHC researchers 'set to create a mini-Big Bang'
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 058
Texto original:
Companies aren’t charities
Texto com anotações:
Texto anotado
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 057
Texto original:
Companies aren’t charities
Texto com anotações:
Texto anotado
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 056
Texto original:
Brazil elects Dilma Rousseff as first female president
Texto original:
No surprises this time
Texto original:
Dilma Rousseff wins Brazil's presidential election
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 055
Texto original:
Brazil's Oil Rush
Texto com anotações:
Texto anotado parte 01
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 054
Texto original:
Amazon tributary drops to record low in Brazil
Texto com anotações:
Texto anotado parte 01
Texto com anotações:
Texto anotado parte 02
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 053
Texto original:
Consumer goods - Basket cases - The recession has changed people’s shopping habits
Texto com anotações:
Texto anotado parte 01
Texto com anotações:
Texto anotado parte 02
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 052
Texto original:
New EU hedge fund rules agreed in final form
Texto com anotações:
New EU hedge fund rules agreed in final form
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 051
Texto original:
IMF Sees Continued Recovery in Europe, Risks Remaining
Texto com anotações:
IMF Sees Continued Recovery in Europe, Risks Remaining
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 050
Texto original:
Corn prices - As high as an elephant's eye - Another agricultural commodity surges
Texto com anotações:
Corn prices - As high as an elephant's eye - Another agricultural commodity surges
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 049
Texto original:
UK borrowing at £16.2bn in September
Texto com anotações:
UK borrowing at £16.2bn in September
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 048
Texto original:
Of bribes, bullets and bargains.
Texto com anotações:
Of bribes, bullets and bargains.
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 047
Texto:
How to stop a currency war.
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 046
Texto:
US budget deficit falls to $1.3tr.
Resumo do texto sugerido:
O déficit do orçamento dos EUA cai para 1,3 trilhões de dólares.
O desemprego continua perto de 10%. Os gastos com benefícios continuam subindo. Gastos diminuem.
Receitas aumentam. Economistas preveem aumento nas taxas de juros.
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 045
America's Timothy Geithner warns China on yuan.
Resumo: Estados Unidos adverte China sobre o yuan.
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 044
Brazil minidress row student compensated.
Resumo: Estudante da minissaia ganha compensação na justiça.
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 043
Brazil set for start of presidential run-off campaigns.
Resumo: Brasil pronto para começar corrida presidencial em segundo turno.
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 042
Change to 'Bios' will make for PCs that boot in seconds.
Resumo: Mudança na Bios fará computadores ligarem em segundos.
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 041
Brazil set for second round clash as Rousseff stumbles.
Resumo: Eleições no Brasil.
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 040
Irish deficit jumps after new bank bail-out.
Resumo: Déficit da Irlanda aumenta após nova ajuda financeira a banco.
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 039
Neanderthals were able to 'develop their own tools'.
Resumo: Neanderthals eram capazer de desenvolver suas próprias ferramentas.
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 038
Stuxnet worm hits Iran nuclear plant staff computers.
Resumo: Vírus ataca computadores em estação nuclar do Irã.
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 037
Russia and China sign series of energy agreements.
Resumo: Rússia e China assinar acordos de energia.
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 036
Petrobras raises $70bn in record share offering.
Resumo: A Petrobras completa a maior ampliação de capital da história mundial.
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 035
Blockbuster files for bankruptcy in US.
Resumo: Uma das principais locadoras de filmes do mundo pede falência.
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 034
Key Obama economy adviser to quit.
Resumo: O principal assessor econômico do Presidente Obama renuncia.
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 033
Vatican Bank 'investigated over money-laundering'.
Resumo: .
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 032
Japan urges China to act calmly in islands row.
Resumo: Japão e China em crise diplomática por causa de colisão de barcos.
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 031
Camera spots 'new species' of elephant shrew.
Resumo: .
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 030
Number of Americans living in poverty 'increases by 4m'.
Resumo: Aumenta o número de americanos vivendo na pobreza.
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 029
'Rapid' 2010 melt for Arctic ice - but no record.
Resumo: Cientistas verificam um rápido derretimento do gelo no Ártico em 2010.
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 028
Mexico's top immigration official resigns.
Resumo: .
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 027
Pentagon to notify Congress of $60bn Saudi arms deal.
Resumo: EUA venderá armas para a Arábia Saudita.
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 026
Brazil's candidates tussle in debate as election nears.
Resumo: Candidatos brigam em debate.
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 025
Brazil rescues farm workers from slave-like conditions.
Resumo: Brasil resgata trabalhadores.
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 024
US to mark 9/11 anniversary amid Koran-burning row.
Resumo: 11 de setembro 2001, o dia que mudou o mundo.
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 023
Pension rallies hit French cities.
Resumo: Você sabia que na França você tem que contribuir 40 anos para a previdência social?
Vocabulário
-rallies = comícios
-disrupt = romper / disrupted passado de disrupt
-overhaul = revisão
-pay heed = prestar atenção
-ruled out = descartado
-dire = terrível
-woe = aflição
-cope = lutar
-strike = greve
-shout = gritar / shouted passado de shout
-keen = lamentar, chorar
-unfairly = injustamente
-veil =véu
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 022
Chinese pilots lied about flying records.
Resumo: Cuidado ao voar para a China. O seu avião pode estar sendo pilotado por um piloto que não é tão piloto assim.
Vocabulário
-lie = mentir / lied passado de lie
-crash = espatifar-se no solo, despedaçar-se / crashed passado de crasch
-runway = pista de pouso
-miss = errar / missed passado de miss
-miss = senhorita, moça
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 021
Basque separatist group Eta 'declares ceasefire'.
Resumo: .
Vocabulário
-carry out = realizar, desempenhar
-lay down = deitar, colocar no chão
-hooded = encapuzados
-motion = aceno, movimento
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 020
Burger King sold to buy-out firm for $3.26bn (£2.1bn).
Resumo: Grupo de investidores brasileiro compra o Burger King.
Vocabulário
-private equity firma = firma de fundos privado
-deal = negócio
-chain = cadeia
-outlet = loja
-worldwide = em todo o mundo
-worth = valor, custo
-surged = oscilou
-before = antes
-behind = atrás
-bracket = grupo
-overhaul = revisão
-assets = ativos
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 019
Ferrari recalls Italia cars after reports of fires.
Resumo: Se você comprou uma Ferrari recentemente, verifique se o seu auto não é um daqueles que podem pegar fogo.
A Ferrari está fazendo um recall no modelo 458.
Vocabulário
-flow = circular / flown = passado de flow
-bring = trazer
-wheel = roda
-melting = fundição
-glue = cola
-heat = calor
-liner = forro
-handful = punhado
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 018
Fidel Castro takes blame for persecution of Cuban gays.
Resumo: Em entrevista Fidel Castro fala sobre a perseguição aos gays em Cuba e sobre sua doença.
Vocabulário
-blame = responsabilidade
-ultimately = basicamente
-against = contra
-imprisoned = preso
-nevertheless = todavia, contudo
-undergo = passar / underwent = passou
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 017
Spain breaks up male-sex trafficking ring.
Resumo: Espanha quebra pela primeira vez rede de exploração de prostituição masculina.
Vocabulário
-break up = desintegrar
-ring = círculo
-bring = trazer / brought é passado de bring
-arrest = prender / arrested é passado de arrest
-ply = chapa, empanturrar / plied é passado de ply
-instead = em vez de
-complain = queixar-se / complained é passado de complain
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 016
Apple DNA code is cracked by geneticists.
Resumo: Código do DNA de maça é quebrado.
Vocabulário
-crack = quebrado / cracked = quebrado
-breakthrough = romper
-improve = melhorar / improved = melhorado
-ravel = misturar
-unravel = separar
-cover = cobrir
-uncover = descobrir / uncovered = descoberto
-breed = produzir / breeding = produção
-trait = traço
-long-term = longo prazo
-enhance = aumentar
-crunch = mastigar
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 015
Double meteorite strike 'caused dinosaur extinction'.
Resumo: Estudo diz que não foi um meteorito que extinguiu os dinossauros e sim, dois.
Vocabulário
-wipe out = extinguir
-ago = atrás
-rather than = em vez de
-hail = saudar
-layer = camada
-fern = samambaia
-quite = muito
Confira a tradução do texto sugerido aqui: Tradução Livre No. 603.
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 014
Brazil government gives go-ahead for huge Amazon dam.
Resumo: Governo do Brasil dá sinal verde para construção de represa na Amazônia.
Vocabulário
-tributary = afluente, tributário
-dam = represa
-halted = parado
-awarded = premiado
-source = fonte
-amid = entre
-between = entre
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 013
Cuba to withdraw cheap cigarettes for elderly.
Resumo: Cuba cortará o subsídio para o cigarro.
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 012
Venezuelan soldier kills two officers 'after dispute'.
Resumo: Soldado mata oficiais na Venezuela.
Vocabulário
-prosecutor = promotor
-wounding = ferindo
-argument = argumento, debate
-lieutenant = tenente
-attorney general's offide = procuradoria geral
-stray bullet = bala perdida
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 011
One dead in shoot-out after gang take over Brazil hotel.
Resumo: Tiroteio em hotel no Rio de Janeiro.
Vocabulário
-shoot-out = tiroteio
-take over = tomar posse
-burst = arrombar, entrar
-nearby = próximo, vizinho
-inharmed = ileso
-wounded = ferido
-run into = encontrar
-bystander = curioso
-witness = testemunaha
-outfit = traje, equipamento
-fled = passado de flee = fugir, espacar
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 010
Brazil holds its first online presidential debate.
Resumo: Os principais candidatos à presidência do Brasil participaram de um debate na internet.
Vocabulário
-tackle = enfrentar
-range = série
-split = dividir
-surge = explosão
Confira a tradução do texto sugerido aqui: Tradução Livre No. 602.
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 009
Brazil court upholds $3m 'slave labour' fine on firm.
Resumo: Corte de justiça no Brasil mantém multa sobre empresa que mantinha trabalhadores como escravos.
Vocabulário
-uphold = manter
-fine = multa
-among = entre
-amount = quantia, equivaler
-raid = invadir, fazer britz
-behaviour = conduta
-mud = lama
-hut = cabana
-lure = atrair
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 008
Brazil election candidates begin television campaigns.
Resumo: Começa a propaganda polítina na tv brasileira.
Vocabulário
-begin = começar
-broadcast = transmissão
-canvass = sondar
-rather than = em vez de
-childhood = infância
-avoid = evitar
-source = fonte
-backwards = para trás
-enforce = aplicar
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 007
China's economy becomes the world's second largest.
Resumo: A economia da China torna-se a segunda maior do mundo.
Vocabulário
-output = produção
-overtake = alcançar
-travail = labutar, trabalhar
-overstate = exagerar
-dire = ruim, péssimo
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 006
Immune genes 'key in Parkinson's disease'.
Resumo: Sistema de imunidade X doença de Parkinson.
Vocabulário
-disease = doença
-half = metade
-raise = aumentar
-strength = força, solidez
-strengthend = fortalecido
-enable = ativar
-tissue = tecido
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 005
Brazilian airline TAM plans to merge with Chile's LAN.
Resumo: A empresa aérea TAM planeja juntar-se a LAN do Chile.
Vocabulário
-merge = juntar, fundir
-carrier = empresa
-binding = amarrado
-tie-up = atar, ligar
-brand = marca
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 004
Brazil air force to record UFO sightings.
Resumo: Brasil ordena que força aérea relate qualquer sinal de discos voadores.
Vocabulário
-store = armazenar
-chase = caçar
-chasing = caçando
-carry out = realizar
-scramble = escalar
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 003
Nadal, Djokovic flop on doubles debut.
Resumo: Nadal e Djokovic formam o time dos sonhos do tênis.
Vocabulário
-flop = fracassar
-bill = anunciar
-nightmare = pesadelo
-skill = habilidade
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 002
Colombian Vice-President Garzon to have heart surgery.
Resumo: Vice-Presidente da Colômbia faz cirurgia do coração após posse.
Vocabulário
-surgery = cirurgia
-ill = doença
-complain = reclamar
-chest = peito
-sworn = jurado
-unionist = membro de sindicato
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 001
Brazil presidential rivals hold first televised debate.
Resumo: O texto fala sobre o primeiro debate na TV com os candidatos à presidência do Brasil