//Inglês (Apple Seeds Third Beta of macOS Mojave 10.14.2 to Developers)

Inglês (Apple Seeds Third Beta of macOS Mojave 10.14.2 to Developers)

Olá!

SeguiNDO o nosso novo método de estudo (http://www.adinoel.com/ingles-novo-metodo-estudo/), hoje, temos mais um texto em inglês para treinamento de leitura e tradução. 

O texto de hoje fala sobre uma nova versão do sistema operacional da Apple para seus computadores.

Boa leitura.

Prof. Adinoél (Dyno)


TEXTO

Apple Seeds Third Beta of macOS Mojave 10.14.2 to Developers

Apple today seeded the third beta of an upcoming macOS Mojave 10.14.2 update to developers, one week after seeding the second beta and two weeks after releasing the macOS Mojave 10.14.1 update.

The new macOS High Sierra 10.14.2 beta can be downloaded through the Software Update mechanism in System Preferences after the proper profile has been installed from Apple’s Developer Center.

We don’t yet know what improvements the second update to macOS Mojave will bring, but it is likely to include bug fixes and performance improvements for issues that weren’t able to be addressed in the macOS 10.14.1 update.

No new features were discovered in the first two 10.14.2 betas, but we’ll update this post if anything new is found in the third beta.

macOS Mojave 10.14.2 comes shortly after the release of macOS 10.14.1, an update that brought support for Group FaceTime on the Mac and introduced new emoji characters.

Fonte: https://www.macrumors.com/2018/11/15/apple-seeds-macos-mojave-10-14-2-beta-3/


TRADUÇÃO LIVRE

Apple Seeds Third Beta of macOS Mojave 10.14.2 to Developers

(Apple produziu/semeou Terceiro Beta de macOS Mojave 10.14.2 para Desenvolvedores)

A Apple enviou o Terceiro Beta do macOS Mojave 10.14.2 para os Desenvolvedores

 

Apple today seeded the third beta of an upcoming macOS Mojave 10.14.2 update to developers, one week after seeding the second beta and two weeks after releasing the macOS Mojave 10.14.1 update.

(Apple hoje produziu/semeou o terceiro beta de um próximo macOS Mojave 10.14.2 atualização para desenvolvedores, um semana após produzindo/semeando o segundo beta e dois semanas após publicando/liberando o macOS Mojave 10.14.1 atualização)

A Apple enviou hoje o terceiro beta de uma próxima atualização do macOS Mojave 10.14.2 para os desenvolvedores, uma semana após enviar o segundo beta e duas semanas após liberar a atualização do macOS Mojave 10.14.1.

 

The new macOS High Sierra 10.14.2 beta can be downloaded through the Software Update mechanism in System Preferences after the proper profile has been installed from Apple’s Developer Center.

(O novo macOS High Sierra 10.14.2 beta pode ser baixado/transferido por meio de o Sofware Update mecanismo em System Preferences após o próprio perfil tem sido instalado de Apple’s Developer Center)

O novo macOS High Sierra 10.14.2* beta pode ser baixado por meio do mecanismo “Software Update” (programa de atualização) em “System Preferences” (preferências do sistema) após o próprio perfil ter sido instalado da Apple’s Developer Center (Centro de Desenvolvimento da Apple).

*De acordo com o contexto do texto, o autor errou ao escrever macOS High Sierra 10.14.2. Deveria ter escrito macOS Mojave 10.14.2.

 

We don’t yet know what improvements the second update to macOS Mojave will bring, but it is likely to include bug fixes and performance improvements for issues that weren’t able to be addressed in the macOS 10.14.1 update.

(Nós não fazer ainda conhecido que melhorias o segundo atualização para macOS Mojave desejar trazer, mas ele é provável/provavelmente para incluir erro/inseto reparos e performance melhorias para problemas /questões que não estamos hábil/competente/apto para ser endereçados/falar para em o macOS 10.14.1 atualização)

Nós ainda não conhecemos quais melhorias a segunda atualização para o macOS Mojave trará, mas é provável que inclua reparos em erros e melhorias de performance para problemas que não estamos habilitados a falar na atualização do macOS 10.14.1.

 

No new features were discovered in the first two 10.14.2 betas, but we’ll update this post if anything new is found in the third beta.

(Não novo características nós descoberto em o primeiro dois 10.14.2 betas, mas nós desejar atualização este postagem se alguma coisa novo é encontrado em o terceiro beta)

Nenhuma nova característica nós descobrimos nos primeiros dois betas 10.14.2, mas nós atualizaremos esta postagem se alguma coisa for encontrada no terceiro beta.

 

macOS Mojave 10.14.2 comes shortly after the release of macOS 10.14.1, an update that brought support for Group FaceTime on the Mac and introduced new emoji characters.

(macOS Mojave 10.14.2 chega logo após o liberar/distribuir de macOS 10.14.1, um atualização que trazer suporte para Group Face Time em o Mac e introduzido novo emoji caracteres)

O macOS Mojave 10.14.2 chega logo após a liberação do macOS 10.14.1, uma atualização que traz suporte para o Group Face Time no Mac e introduziu novo emoji caracteres.