Sugestão de Leitura

Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 087
Texto original: Cuba lanza su propia enciclopedia en internet


Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 086
Texto original: UN climate change talks in Cancun agree a deal


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 085
Texto original: Polémica por visita del pastor Jones al Reino Unido


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 084
Texto original: WikiLeaks: se desató la primera guerra en internet


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 083
Texto original: Cambio climático: ¿Qué dicen los delegados latinoamericanos?


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 082
Texto original: Cuando la bancarrota es mejor que el rescate


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 081
Texto original: Viento en popa para nuevos parques eólicos en Argentina


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 080
Texto original: EE UU acusa a donantes saudíes de financiar el terrorismo islamista


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 079
Texto original: Malvinas/Falklands: hallazgo de petróleo podría reavivar tensiones con Argentina


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 078
Texto original: Brasil, ¿país del futuro?


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 077
Texto original: ¿Puede terminar preso el fundador de WikiLeaks?


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 076
Texto original: España e Italia navegan en las aguas agitadas del euro


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 075
Texto original: Documentos de Wikileaks revelan preocupaciones de Estados Unidos


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 074
Texto original: Tres preguntas: Jason Reid, Carrenza


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 073
Texto original: Crisis del euro: España en el punto de mira


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 072
Texto original: Paul Krugman almorzó con empresarios y les ganó en optimismo


Concurso da CVM - Sugestão de leitura em Inglês
Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 071
Texto original: German business confidence hits 20-year high


Concurso da CVM - Sugestão de leitura como Atualidades
Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 071
Texto original: Cambios en el mercado de la cerveza: se vendieron Isenbeck y Warsteiner


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 070
Texto original: Brasil: Lula no sabe qué hacer con tantos regalos


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 069
Texto original: América Latina, cada vez más atractiva para estudiantes de EE.UU.


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 068
Texto original: General Motors resurge de sus cenizas


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 067
Texto original: EE.UU.: los hispanos no tienen un líder que los represente


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 066
Texto original: El G20 promete poner fin a la guerra de divisas


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 065
Texto original: América Latina, entre las regiones más afectadas por la guerra de divisas


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 064
Texto original: Venezuela estrenará una bolsa de valores pública


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 063
Texto original: El G20 enfrenta la "guerra de las divisas"


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 062
Texto original: Made in China: extranjeros falsificados


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 061
Texto original: ¿Por qué nos elude el traductor universal?


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 060
Texto original: Cómo ganar dinero con una idea sencilla


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 059
Texto original: Amartya Sen: "El desarrollo es más que un número"


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 058
Texto original: Resucitar animales extintos, el último recurso
Texto com anotações: Texto anotado


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 057
Texto original: Banco Central de Estados Unidos se prepara para nuevo empujón a la economía
Texto com anotações: Texto anotado


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 056
Texto original: Brasil / elecciones: las cuentas pendientes de Dilma Rousseff


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 055
Texto original: La policía de Dubai dice que el paquete bomba era de al-Qaeda
Não fiz anotações para o texto de Espanhol porque ele é muito fácil de entender.


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 054
Texto original: Irán y su intento por ejercer influencia
Não fiz anotações para o texto de Espanhol porque ele é muito fácil de entender.


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 053
Texto original: A. Latina: apuestan a la exportación de materias primas
Não fiz anotações para o texto de Espanhol porque ele é muito fácil de entender.


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 052
Texto original: Falleció el ex presidente argentino Néstor Kirchner
Não fiz anotações para o texto de Espanhol porque ele é muito fácil de entender.


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 051
Texto original: Europa se recupera, pero persisten riesgos, según el FMI
Texto com anotações: Europa se recupera, pero persisten riesgos, según el FMI


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 050
Texto original: El G20, más dividido que nunca por la guerra de divisas
Texto com anotações: El G20, más dividido que nunca por la guerra de divisas


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 049
Texto original: Cortocircuito en Washington por la marihuana
Texto com anotações: Cortocircuito en Washington por la marihuana


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 048
Texto original: Drástico ajuste en el Reino Unido.
Texto com anotações: Drástico ajuste en el Reino Unido.


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 047
La biodiversidad divide al mundo.


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 046
Texto: Corrupción / Mundial de Fútbol: "Esto ha impactado negativamente a la FIFA".



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 045
EE.UU., Europa, Asia y la guerra de divisas.
Resumo: Guerra de divisas.



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 044
Brasil: universidad indemnizará a la chica de la minifalda.
Resumo: Universidade indenizará a moça da minissaia.



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 043
Elecciones: Brasil, pendiente del rumbo del voto verde.
Pendente o rumo do voto verde.



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 042
Computadoras arrancarán en segundos.
Resumo: Computadores ligarão em segundos.



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 041
Brasil / elecciones: ¿por qué Dilma Rousseff necesitará segunda vuelta?
Resumo: Eleições no Brasil.



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 040
Irlanda: ¿la nueva Grecia?.
Resumo: A Irlanda será a nova Grécia?.



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 039
Los neandertales, más hermanos que primos nuestros.
Resumo: Neanderthals eram capazer de desenvolver suas próprias ferramentas.



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 038
Virus infecta planta nuclear iraní.
Resumo: Vírus ataca computadores em estação nuclar do Irã.



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 037
Rusia y China finalizan oleoducto conjunto.
Resumo: Rússia e China finalizam oleoduto conjunto.



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 036
Petrobras completa la mayor ampliación de capital de la historia.
Resumo: A Petrobras completa a maior ampliação de capital da história mundial.



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 035
Blockbuster se declara en bancarrota.
Resumo: Uma das principais locadoras de filmes do mundo pede falência.



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 034
EE.UU.: renuncia el principal asesor económico de Obama.
Resumo: O principal assessor econômico do Presidente Obama renuncia.



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 033
Sospechan lavado de dinero en el Banco del Vaticano .
Resumo: .



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 032
China/ Japón: crece crisis diplomática.
Resumo: Japão e China em crise diplomática por causa de colisão de barcos.



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 031
Descubren "nueva especie" de musaraña elefante.
Resumo: .



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 030
Estados Unidos: histórico incremento de la pobreza.
Resumo: Aumenta o número de americanos vivendo na pobreza.



Sugestão de Leitura de Inglês: Texto 029
'Rapid' 2010 melt for Arctic ice - but no record.
 Resumo: Cientistas verificam um rápido derretimento do gelo no Ártico em 2010.



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 028
México: renuncia jefa de migración.
Resumo: .



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 027
EE.UU. venderá US$60.000 millones en armas a Arabia Saudita.
Resumo: EUA venderá armas para a Arábia Saudita.



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 026
Brasil: opositores arrinconan candidata del PT.
Resumo: Candidatos brigam em debate.



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 025
Brasil: liberan a 95 esclavos en plantaciones.
Resumo: Brasil resgata trabalhadores.



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 024
Polémica empaña ceremonias del 11-S.
Resumo: 11 de setembro 2001, o dia que mudou o mundo.



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 023
Francia: protestas masivas contra reforma de pensiones.
Resumo: Você sabia que na França você tem que contribuir 40 anos para a previdência social?
Vocabulário
-martes = terça-feira
-clave = chave
-calles = ruas
-jubilación = aposentadoria
-adelante = adiante
-pancartas = cartazes
-huelga = greve
-envejecimiento = envelhecimento
-encuesta = pesquisa



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 022
Mentiras de pilotos chinos.
Resumo: Cuidado ao voar para a China. O seu avião pode estar sendo pilotado por um piloto que não é tão piloto assim.
Vocabulário
-involucrada = envolvida
-halló = descobriu
-dos centenares = duas centenas
-adornado = enfeitado
-lejos = longe
-estrelló = estilhaçou



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 021
España: ETA anuncia cese el fuego.
Resumo: .
Vocabulário
-hace = faz
-pero = porém
-aportación = contribuição
-dos ceses = dois cessar
-vocera = porta-voz


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 020
Brasileños invierten en Burger King.
Resumo: Grupo de investidores brasileiro compra o Burger King.
Vocabulário
-cadena = cadeia, rede
-jueves = quinta-feira
-inversión = investimento
-hizo = fez
-ha cambiado = há trocado
-competencia = concorrência



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 019
Ferrari lamma a revisión a 1.200 autos.
Resumo: Se você comprou uma Ferrari recentemente, verifique se o seu auto não é um daqueles que podem pegar fogo. A Ferrari está fazendo um recall no modelo 458.
Vocabulário
-hizo = fez
-llamado = chamado
-lujo = luxo
-pegamento = cola
-guardabarros = paralamas
-sobrecalentarse = aquecer-se
-humo = fumaça



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 018
Fidel Castro admitió su responsabilidad en persecución de homosexuales.
Resumo: Em entrevista Fidel Castro fala sobre a perseguição aos gays em Cuba e sobre sua doença.
Vocabulário
-persecución = perseguição
-isla = ilha
-echar = jogar
-añadió = acrescentou
-despenalizadas = descriminadas


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 017
España: desarticulan por primera vez una red de explotación sexual masculina.
Resumo: Resumo: Espanha quebra pela primeira vez rede de exploração de prostituição masculina.
Vocabulário
-martes = terça-feira
-detuvieron = detiveram
-boleto de avión = passagem de avião
-tarjeta = cartão
-cabecilla = chefe
-suministraba = ministrava



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 016
Descifran ADN de la manzana "dorada".
Resumo: Código do DNA de maça é decifrado.
Vocabulário
-manzana = maça
-desarrolar = desenvolver
-árbol = árvore
-sostenible = sustentável
-logró = conseguiu
-ventaja = vantagem



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 015
No sólo un meteorito extinguió a los dinosaurios.
Resumo: Estudo diz que não foi um meteorito que extinguiu os dinossauros e sim, dois.
Vocabulário
-faz = face
-hallazgo = achado, descoberta
-helechos = samambaias
-aunque = ainda que



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 014
Brasil: luz verde a una polémica represa en el Amazonas.
Resumo: Governo do Brasil dá sinal verde para construção de represa na Amazônia.
Vocabulário
-jueves = quinta-feira
-desplazamiento = deslocamento
-promedio = média
-crecida = cheia
-desarrollo = desenvolvimento
-añadio = acrescentou



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 013
Cuba dejará de subsidiar cigarrillos para mayores.
Resumo: Cuba cortará o subsídio para o cigarro.



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 012
Maradona juega en las elecciones de Brasil.
Resumo: Maradona X Pelé nas eleições de outubro no Brasil.
Vocabulário
-frenado = parado
-albiceleste = alviceleste
-apodo = apelido
-calle = rua
-en cambio = por outro lado



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 011
Disparos y rehenes en hotel de Río de Janeiro.
Resumo: Tiroteio em hotel no Rio de Janeiro.
Vocabulário
-rehene = refém
-arresto = prender
-aún = ainda
-huir = fugir
-ubicado = situado



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 010
Indígenas brasileños piden protección frente a obras de infraestructura.
Resumo: .
Vocabulário
-cerca = perto
-carreteras = rodovias
-largo plazo = longo prazo
-dañaran = prejudicarão
-lucharán = lutarão
-pese a = apesar



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 009
Brasil: primer debate electoral en internet.
Resumo: No Brasil aconteceu o primeiro debate eleitoral pela internet.
Vocabulário
-miércoles = quarta-feira
-novedoso = inovador



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 008
Chocolate negro, bueno para el corazón.
Resumo: Dependendo da quantidade, o chocolate negro pode fazer bem para o coração.
Vocabulário
-o = ou
-dos = dois
-olvidar = esquecer
-grasa = gordura
-stándar = padrão


Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 007
A la UE no le afectará que Rusia deje de exportar cereales.
Resumo: Rússia deixar de exportar cereais para a União Européia.
Vocabulário
-pan = pão
-cosecha = colheita
-harina = farinha
-oía = ouvia
-suministros = abastacimentos, fornecimentos



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 006
China supera a Japón como segunda economía mundial en el segundo trimestre.
Resumo: ...
Vocabulário
-subraya = sublinha
-lustros = quinquênio
-augurar = agourar



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 005
Francia podría crecer por encima del 1,4% en 2010.
Resumo: Economia francesa pode superar as previsões de crescimento.
Vocabulário
-presupuesto = orçamento
-sostuvo = sustentou
-recaudación = arrecadação
-añadio = acrescentou
-viernes = sexta-feira



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 004
Una huelga amenaza con cerrar los aeropuertos de Reino Unido.
Resumo: Greve ameaça fechar aeroportos no Reino Unido.
Vocabulário
-huelga = greve
-fecha = data
-atenazar = atazanar
-vacaciones = férias
-paro = greve
-maltrecha = maltratada



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 003
Apple se deshizo del responsable por el problema con la antena del iPhone 4.
Resumo: Problema com antena do iPhone causa saída de dirigente.
Vocabulário
-vocero = porta-voz
-despido = despedido
-quejas = queixas
-fallo = falha
-compostura = conserto
-pantalla = tela



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 002
China ordena el cierre de 2.000 fábricas dentro de un plan de eficiencia energética.
Resumo: China economiza energia elétrica fechando fábricas.
Vocabulário
-acero = aço
-suministro = fornecimento
-tras = após
-ahorro = poupança, economia
-cambio climático = mudança climática



Sugestão de Leitura de Espanhol: Texto 001
La sombra de Lula.
Resumo: O texto fala sobre o primeiro debate na TV com os candidatos à presidência do Brasil