18-07-2006 – Diário de Estudo (Dyno)

E-mail: dynonice@gmai.com

 

INGLÊS

Tema de hoje: Oil prices fall back from highs

Se você acompanha os noticiários, você já tem uma noção do assunto (oil=petróleo). O que está “pegando” no mundo? Guerras no Oriente Médio (Israel, Iraque, etc). Qual o propósito por trás desses conflitos? Petróleo. Então pelo tema (oil prices) você já saber que o texto falará alguma coisa sobre petrólio. E se você tem acompanhado o noticiário ficará fácil entender o texto.

 

Vocabulário

To fall back = recuar, ceder

To hope = esperar

To scale = reduzir

To say = dizer

To end = finalizar

To add = adicionar

To finish = finalizar

 

Despite = não obstante, apesar de

Within = dentro

 

Oil prices fall back from highs

Oil prices fell back from near record highs on Monday on hopes that Israel may scale back its fighting against Lebanese guerrillas.

Despite ongoing conflict, US light crude prices fell after reports on Israeli television said Israel could end its Lebanon offensive within days.

Following the news, US light crude ended down $1.73 to $75.30 a barrel.

The conflict in the Middle East has added to nervousness in an oil market already suffering supply jitters.

London's Brent crude finished down $1.66 to $75.92 a barrel, after touching a record $78.18 early in Monday trading.

Story from BBC NEWS:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/business/5186352.stm
Published: 2006/07/17 20:44:47 GMT
© BBC MMVI

 

 

-Tradução Livre -

 

Oil prices fall back from highs

Preço do óleo cede das altas

 

Oil prices fell back from near record highs on Monday on hopes that Israel may scale back its fighting against Lebanese guerrillas.

O preço de óleo recuou das recentes altas recordes na segunda-feira na esperança que Israel possa reduzir para trás seus combates contra as guerrilhas libanesas.

 

Despite ongoing conflict, US light crude prices fell after reports on Israeli television said Israel could end its Lebanon offensive within days.

Apesar de avanços no conflito, o preço do óleo light americano caiu após reportagens na televisão de Israel que diz que poderia finalizar suas ofensivas contra o Líbano dentro de dias.

 

Following the news, US light crude ended down $1.73 to $75.30 a barrel.

Seguindo as notícias, o óleo light americano fechou em baixa de 1,73 dólar a 75,30 dólares o barril.

 

The conflict in the Middle East has added to nervousness in an oil market already suffering supply jitters.

O conflito no Oriente Médio adicionou nervosismo no mercado de óleo já sofrendo de agitação.

 

London's Brent crude finished down $1.66 to $75.92 a barrel, after touching a record $78.18 early in Monday trading.

O óleo cru Brent em Londres fechou em baixa de 1,66 dólares a 75,92 dólares o barril, após tocar o recorde de 78,18 dólares nos mercado de segunda-feira pela manhã.

 

Story from BBC NEWS:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/business/5186352.stm
Published: 2006/07/17 20:44:47 GMT
© BBC MMVI

 

 

Decorando o CTN

Livro Segundo: Normas gerais de Direito Tributário

Título I: Legislação Tributária

Capítulo I: Disposições Gerais

Seção I: Disposição Preliminar

 

Artigo 96

A expressão LEGISLAÇÃO TRIBUTÁRIA compreende:

-as leis,

-os tratados e as convenções internacionais,

-os decretos

-e as normas complementares

que versem, no todo ou em parte, sobre tributos e relações jurídicas a eles pertinentes.

 

 

Livro Segundo: Normas gerais de Direito Tributário

Título I: Legislação Tributária

Capítulo I: Disposições Gerais

Seção II: Leis, tratados e convenções internacionais e decretos

 

Artigo 97

Somente a LEI pode estabelecer:

I- a instituição de tributos, ou a sua extinção;

II- a majoração de tributos, ou a sua redução;

III- a definição do fato gerador da obrigação tributária principal ... e do seu sujeito passivo;

IV- a fixação da alíquota do tributo e da sua base de cálculo;

V- a cominação de penalidades para as ações ou omissões contrárias a seus dispositivos, ou para outras infrações nela definidas;

VI- as hipóteses de exclusão, suspensão e extinção de créditos tributários, ou a dispensa ou redução de penalidades.

 

Parágrafo 1o. – Equipara-se à majoração do tributo a modificação da sua base de cálculo, que importe em torná-lo mais oneroso.

 

Parágrafo 2o. – Não constitui majoração do tributo, para os fins no inciso II deste artigo, a atualização do valor monetário da respectiva base de cálculo.

 

Artigo 98

Os tratados e as convenções internacionais revogam ou modificam a legislação tributária interna, e serão observados pela que lhes sobrevenha.

 

Artigo 99

O conteúdo e o alcance dos decretos restringem-se aos das leis em função das quais sejam expedidos, determinados com observância das regras de interpretação estabelecidos nesta lei.